윤식당 열정페이 ? 번역 대가 "앞치마 한정판" 페이스북 글 보니..

 

 

 

시청률이 무려 11퍼센트에 육박하며 또한번 파란을 일으킨 나영석 나pd표 예능 윤식당.

윤여정을 비롯 신구, 정유미, 이서진 등등이 인도네시아 길리섬에서 바닷가 해변가에

한국음식점 식당을 차리고 손님들에게 요리를 해주고 서빙을 해주는..

그러면서 위생논란, 불법 논란등이 불거지기도 했지요.

관련글 : 윤식당 무허가 불법? 외국인 도촬 + 위생관념 불량 나PD 무리수 논란



 

 

외국에서 영업하는것에 대한 불법 논란도 아직 사그라들지 않은 상태에서

이번에는 두번째 논란이 터진 나피디의 윤식당.

윤식당 페이스북에 올라온 글입니다.

 

번역 인재를 찾는다는 글이 게시된 윤식당 페이스북..

"번역 상품 = 윤식당 한정판 앞치마" 라고 게시되어있는데요

 

정확한 번역 페이나 임금에 대한 고시는 없고 앞치마를 준다는 말로

이른바 열정페이 아니냐 하는 논란이 벌어진 상태에요;;

 

무보수 번역 논란에 때문에 감사식품 : 윤식당 한정판 앞치마 + 번역페이

이렇게 글이 수정이 되었는데요. 윤식당의 해명에 의하면 당연히 페이를 준다고 하네요

손님 언어 번역에 참여하시는 모든 번역사 분들에게는 합리적 번역비를 지급한다고..

 

윤식당 말로는 "번역비 부분은 개별 협의 한다는 생각에 명시하지않았다

혼란을 드려서 사과의 말씀을 드리고싶다"라는 말도 덧붙였네요

 

"짧은 분량이라도 번역이 얼마나 어려운지 알기에

비용은 내부적으로 다 정리되어있던 상황이었다"라고 하니.. 윤식당 열정페이는 아닌걸로?

 

다행스럽게도 번역 보상은 앞치마 하나는 아니라고 하니..

윤식당, 나피디 모두 앞으로도 주의하는게 좋겠죠

팬들이 애정으로 무보수로 번역하겠다 라고 나서도 번역비를 먼저 챙겨줘야 할판에..

명확하게 페이를 지급한다는 말이 없음 나중에 안주고 "명시한적없다"라고 입닦을수도 있으니요..

 

[이시우] - 이적 서울대 간 이유? 노래때문! 외국어 5개국어 천재 능력자

[이시우] - 베리굿 조현 "트와이스 못생겼데요~ " 브이앱 말실수 망언 인성 논란

[이시우] - 이성경 남주혁, 콜드플레이 콘서트 데이트? 삭제한 인스타그램 사진..

[이시우] - 프로듀스 101 강다니엘 인스타그램 "이우진 귀여워서 안았다" 케미

[이시우] - 비투비 이민혁 전여친 인스타그램, 이민혁 사건 정리 + 남친 피드백

[이시우] - 곡성 아역 김환희 최근 폭풍성장, 초6에서 중3으로..뭣이중헌디!

[이시우] - 걸스데이 공항 폭행 "뭘꼬라봐 이년아" 욕설까지..사진 안찍어줘서?

[이시우] - 김재중 인스타그램 "no" 박유천 황하나 결혼 반대 or jyj 불화 ?

[이시우] - 소녀시대 써니 느금마 욕설 패드립 논란, 리니지 레볼루션 하더니..

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

+ Recent posts